O VI Encontro Internacional de Literaturas, Histórias e Culturas Afro-brasileiras e Africanas (África Brasil) tem se consolidado como um dos maiores eventos da Universidade Estadual do Piauí (Uespi). Nesta edição, que será realizada de 20 a 22 de novembro, serão debatidas temáticas sobre Narrativas e Direitos Humanos, dentro da perspectiva dos estudos interdisciplinares das áreas de literatura, cultura e história. Alunos e professores preparam materiais para apresentar em minicursos, simpósios, comunicação oral, pôsteres e oficinas.
Cerca de oito minicursos e três oficinas já estão com temas selecionados. Um deles é do professor de Inglês, Josivam do Nascimento, que vai ministrar o curso English Conversation Pratice Through Black Poetry, no eixo temático literaturas afrodescendentes das Américas. O minicurso veio da necessidade dos alunos ampliarem suas leituras na língua inglesa, uma vez que as principais obras sobre estudo de gênero na literatura é em inglês. O docente já ofertou o minicurso para alguns alunos e esse trabalho resultou na tradução do texto Colonizing bodies and minds: gender and colonialism, capítulo 4 do livro The invention of women: making an African sense of western gender discourses, de Oyeronke Oyewumi.
O professor destaca que o minicurso terá a participação de professores de língua inglesa e professores/pesquisadores de literatura afro para discussão e apresentação de propostas de aprimoramento da tradução realizada por ele e os alunos do texto de Oyewumi. “Entre os membros convidados, temos a intercambista fulbright americana Adaeze Aninweze que atua como professora assistente na Universidade Federal do Piauí (UFPI). Ela tem origem Nigeriana e, por isso, consideramos uma oportunidade única para discutirmos o texto traduzido mais profundamente”, destaca.
A aluna do programa de Mestrado em Letras da Uespi, Milaynne Barros, vai apresentar nas comunicações orais o trabalho Diálogos sobre personagens e protagonismos a partir da análise do romance Americanah, de Chimamanda Ngozi Adichie. “Esse trabalho é um recorte da minha pesquisa de mestrado, orientada pelo professor Élio Ferreira. Nesse trabalho, nós estamos tensionando uma discussão sobre como mulheres negras são representadas, como elas são tratadas enquanto personagens literárias”, afirma. No trabalho, ela enumera cinco personagens que dialogam com a protagonista, onde expõem seus campos de preocupação, suas características e seus dilemas.
“O trabalho é importante porque traz personagens de romances tanto da literatura brasileira, estadunidense e também nigeriana. É um trabalho para mostrar a afirmação de existências e não somente dizer que em boa parte dos romances elas são sub-representadas ou são apresentadas de maneira estereotipada”, explica a mestranda.
A graduada em História, Juliana Alves, apresentará o trabalho sobre Ayabas história memória e trajetória de mulheres negras em Teresina /PI – 1980/2000, também nas comunicações orais. Segundo ela, a pesquisa busca compreender as trajetórias de vida política e social de mulheres negras na cidade de Teresina entre 1980 2000. “A principal discussão feita é como essas mulheres se articulam dentro da cidade de Teresina percebendo qual a visibilidade delas no campo político e social da cidade e como se constituiu e se mantém movimento de mulheres negras em Teresina”, afirma.
Ela destaca que os debates mais presentes no trabalho dela que serão discutidos no Africa Brasil são: gênero e raça, e as trocas de experiências de mulheres que fazer parte do movimento de mulheres da sua cidade, seja o regional ou nacional.
O Africa Brasil, que é realizado a cada dois anos na Uespi, reunirá teóricos africanos e afro-brasileiros, como escritores, professores, jornalistas e contadores de histórias locais e estrangeiros, de países como São Tomé e Príncipe, Nigéria, Congo, Moçambique e Bolívia.
Confira a programação completa no site do evento.
